Tập 11
Cái này ngon hơn khi có thêm nhiều thứ này nè..
- Phải rồi... - Mấy món này ngon đấy chứ.
Nhưng Đội trưởng, chị chỉ ăn ruột nhồi gạo thôi à?
Không, tôi ăn cả ruột heo và ruột nhồi gạo đấy.
Thế à?
Phải...
Này, dùng chung đi.
Nhìn ngon quá.
Còn không đủ chúng ta ăn nữa đấy.
Thật bực mình.
Mình chỉ có cái áo này thôi.
Làm sao mình tẩy sạch chứ?
Allo...
Allo
Oh, Ji Ho. Có gì không?
Có gì muốn nói à?
Sao?
Không được. Hôm nay hơn khó một chút.
Cái gì? Sao?
Bây giờ đúng là anh đang phạm sai lầm lớn.
Bây giờ chị ấy đang cần sự ủng hộ cực độ.
Ai sẽ chịu gánh nặng cho hậu quả này hả?
Em sẽ chịu trách nhiệm việc này.
Không phải bác sĩ Gong đã làm nên gánh nặng này à?
Để anh sống, được không?
[Lee Dong Jin]
Anh đụng ở đâu thế hả?
Sao anh muốn đụng là đụng thế?
Nghĩ tới em càng giận.
Sao lại đụng em? Sao thế hả?
Sao lại đụng đến em??
Càng nghĩ càng giận.
Hình như cô ấy vẫn chưa đến.
Ji Ho, cô giống chị gái cô không?
Tôi à?
Chị tôi đẹp hơn tôi một chút.
Chị ấy rất biết ăn mặc và thời trang
Rất phụ nữ.
Tôi không thể so sánh với chị ấy.
Phải không?
Cô ấy đẹp hơn cô này nhiều.
Không phải em bảo chị ăn mặc lên một chút à?
Cái gì đây trời?
Chuyện nhỏ...Chỉ chút chuyện thôi
Xin chào, tôi là Jung Yoo Kyung.
Vâng, xin chào...
Tôi là Yoo Eun Ho.
Cô là...?
Xin lỗi, tôi đến đột ngột quá..
Lẽ ra lúc anh bảo em dừng lại em phải dừng lại ngay.
Không sao đâu..
Dù sao mọi chuyện cũng thế rồi...
Chỉ cần đợi đến khi chị em trở lại bình thường thôi...
Em nói thật đấy à?
Sao lại nói thật chứ? Em chỉ nói thế thôi..
Em chết chắc rồi...
Tìm cho em một chỗ ngủ qua đêm nay đi.
Ở đâu? Sao thế?
Phải rồi...chúng ta mới cãi nhau..
Sao lại quên mau thế chứ?
Oh, em thật là...
Mình điên mất.
Yoo Ji Ho...
Sao lại dám làm thế hả?!
Ji Ho chỉ là con nít, bỏ qua đi.
Nhưng cô kia mới thật kỳ lạ.
Sao lại phải gặp mình?
Cứ hẹn hò với Lee Dong Jin nếu muốn.
Mình thì có liên quan gì chứ?
Sao lại muốn gặp mình?
Sau khi gặp mình cô ta sẽ làm gì?
Thật buồn cười.
Thật là..Mình điên mất thôi.
Cô đang giận à?
Nếu bây giờ tôi đang nổi điên...
Tôi nghĩ làm thế này quả là bất lịch sự
Nếu biết là bất lịch sự thì đừng làm..
Vừa rồi tôi thật sự muốn bỏ về.
Chỉ nghĩ thôi thì làm được gì?
Nhưng tôi vẫn tò mò.
Cô gái mà Dong Jin yêu và kết hôn.
Ai là cô gái mà sau khi ly dị anh ấy vẫn không thể quên.
Anh ta không thể quên tôi à?
Khi còn đi học Dong Jin rất cứng đầu và không chịu thua.
Nhưng anh ấy không nổi tiếng bằng những học sinh khác.
Anh ấy chỉ là một cậu bé cứng đầu và không thích thua cuộc.
Bây giờ nói chuyện này khá buồn cười.
Phải không?
Anh ấy thích thắng khi tranh luận chứ không thích thua.
Anh ta nói bậy càng nhiều hơn
Nhưng tôi thích tính cách đó của Dong Jin.
Lâu rồi chúng tôi không gặp.
Khi chúng tôi gặp lại, lúc đầu tôi cứ nghĩ đó chỉ là ký ức cũ
Nhưng bây giờ hình như không phải.
Tim tôi lúc nào cũng ở cạnh Dong Jin
Sao hai người lại chia tay?
Tôi có nghe Joon Pyo nói vài điều.
Nhưng hình như đó không hẳn là lý do.
Đó chỉ là do con tôi...
Chúng tôi cảm thấy mệt mói.
Thật khó mà nói rõ ràng.
Chúng tôi cảm thấy không còn hơi sức nữa.
Chúng tôi đã đi qua những phút giây tốt và xấu nhất của cuộc sống hôn nhân.
Không có gì để hy vọng có thể tái hợp trong vui vẻ.
Vì thế nên chúng tôi chia tay.
Cám ơn
Cám ơn đã trả lời câu hỏi của tôi.
Lee Dong Jin, thằng cha đó...
Người đó... Anh ta chả bao giờ lo sợ điều gì.
Bị trộm tiền hay thua bài bạc... mấy chuyện đó.
Đều chả đáng lo.
Dong Jin, anh ấy là người thế nào?
Chuyện đó... Vì anh ta là con một...
Tính tình anh ta quả rất cứng đầu và không chịu thua ai.
Anh ta vô trách nhiệm, ích kỷ và không thể trụ nổi khi gặp chuyện rắc rối.
Nhưng dù sao anh ta cũng là người đàn ông tốt.
Tôi thấy bớt căng thẳng hơn sau khi gặp cô.
Lẽ ra bây giờ tôi phải giận dữ, đúng không?
Không, không được. Không có tác dụng gì dù em có làm thế.
Dù chị đánh em chết cũng được.
Cô ta thế nào?
Em cảm thấy cô ta thế nào?
Cũng chẳng có gì.
Cô ta già mà còn làm bộ ngây thơ.
Trông cô ta chán lắm.
Loại phụ nữ đó đáng ghét lắm.
So với tuổi cô ta thì trông cô ta khá trẻ.
Làn da cô ta cũng rất căng.
Và...
Và cái gì?
Tinh mắt một chút... Cô ta cũng thuộc loại thông minh, một chút thôi.
Còn gì nữa?
Cô ta có lẽ khá lịch sự.
Phải rồi.
Hơn nữa, chị cảm thấy cô ấy hợp với thằng cha đó lắm.
Bây giờ chị đã bớt căng thẳng một chút đấy.
Chị không đùa đấy chứ?
Phải... Có thể là chị nghiêm túc đấy.
[Ji Ho, dọn dẹp sau khi em ăn xong nhé.]
[Tiền dự trữ : em sẽ dùng nó cẩn thận. Cám ơn.]
[Canh phải uống khi còn nóng.]
[Hết quần áo cho em mặc rồi.]
[Dịp bán hạ giá lại sắp hết rồi.]
[Lee Dong Jin, thức dậy.]
[Thức dậy.]
[Hôm nay anh còn trễ nữa là anh chết đấy.]
[Này, anh kia.]
[Nếu anh còn thế nữa sẽ chết trong tay em đấy.]
Anh phải thẳng lưng lên.
Mọi người xung quanh anh rất ngạc nhiên, phải không?
Lúc nào đến giai đoạn giữa anh cũng sẽ thấy mệt.
Anh tuyệt lắm đấy.
Giống như lần thất bại sau cùng.
Sau khi tắm tôi nhìn vào gương..
Tôi cảm thấy rất tội nghiệp chính mình.
Dù tôi không phải là người chú trọng đến bề ngoài..
Nhưng tôi muốn tạo một động lực cho chính mình.
Cậu này, cho tôi xin chữ ký nhé.
Tôi không phải là ngôi sao mà.
Bây giờ không còn thanh niên giống cậu nhiều nữa đâu...
Ký trên giấy chi tiêu hàng tháng à?
Xin lỗi vì hết giấy cả rồi
Tên cô là...
Vào lúc đó, họ không biết sự khác nhau giữa họ và người khác.
Và vì thế, họ không thể nhận ra được thực tế là họ được sinh ta từ mẹ họ.
Và do vậy họ không có bất cứ khái niệm nào về sự sống.
Lúc đó được xem như là bản chất con người tự kỷ.
Chúng ta nghĩ rằng tính cách của con người sẽ được bổ sung vào lúc đó.
Ví dụ, trong suốt thời gian thế giới và tôi tồn tại riêng biệt...
Trong suốt thời gian đó...
Về vấn đề này... thời gian của hội chứng tự kỷ...
Để trả lời rõ ràng cho câu hỏi này...
Sổ tay biến đâu mất rồi nhỉ?
Học sinh kia, không được ngủ..
Lớp thầy đã xong chưa ạ?
Oh... rồi...
Kế hoạch MT đã chuẩn bị ạ.
Lát chút đem nó đến cho tôi nhé.
Văn phòng khá lộn xộn phải không?
Không đâu.
Tốt hơn là em nên nói với anh biết trước khi em đến.
Anh lúc nào cũng để em thấy mặt tệ nhất của anh mỗi khi em đến.
Cũng bình thường thôi mà. Thật tuyệt.
Nhưng sao tự nhiên em lại đến thế?
Em cũng muốn tạo động lực cho chính mình.
Anh muốn cùng ăn tối chứ?
Dĩ nhiên.
Vâng.
Vâng, tôi hiểu rồi.
Đợi một chút nhé... Anh ra ngoài một chút.
Cô dùng trà nhé.
Được, cảm ơn
Ah, cô là vợ giáo sư, phải không?
Tôi nghe nói cô rất đẹp nhưng nhìn cô trẻ lắm.
Cô ấy đẹp thật..
Cả hai rất xứng đôi.
Tôi nghe nói hai người gặp nhau lúc đi du học.
Tôi cũng đi du học ở đó đấy.
Có rất nhiều điều tôi muốn hỏi.
Tôi rất vui được gặp cô.
Lần sau cô lại đến chơi nhé.
Xin lỗi, cô thấy cô gái đi cùng tôi lúc nãy không?
Vợ thầy đó à?
Cô ấy vừa đi đấy.
Eun Ho, cậu đến đấy à.
Ngồi đi..ngồi đi.
Nhìn ngon thật đấy.
Sao cậu đến một mình thế?
Mình nhớ cậu.
Cho mình ly bia nhé.
Đợi một lát...
Ở đằng kia phải không?
Chỗ anh nhìn trộm em ấy.
Vậy ra em biết à?.
Chỗ này thay đổi nhiều quá.
Tay sẽ có mùi sau khi chơi xà ngang.
Anh nghe nói mùi nó giống mùi máu vậy.
Ngửi thử xem.
Ngửi đi.
Anh đã bị em nhìn xuyên qua rồi đấy.
Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu hỏi nhau những câu hỏi nghiêm túc nhất nhé?
Bây giờ anh bắt đầu kiểm tra lý lịch à?
Em có bao giờ có ý muốn kết hôn chưa?
Hai lần...
Có cần em nói chi tiết không?
Không cần đâu. Được rồi.
Anh sẽ không vui nếu còn nghe thêm nữa.
Được, bây giờ đến lượt em
Anh sẽ vượt qua thôi.
Sao anh trở nên như thế?
Nó sẽ làm anh day dứt.
Hỏi anh đi...
Anh muốn nói rằng anh sẽ quen với em à?
Được đấy.
Cuối cùng mình có thể nghỉ rồi.
Không phải cậu muốn hỏi mình có chuyện gì xảy ra à?
Nếu mình nghe hay không cũng chả sao. Chắc chắn là những chuyện buồn phiền.
Trước đây mình đã nói với cậu là mình thích cậu chưa nhỉ?
Bạn tôi ơi, cô có vấn đề thật rồi đấy!
Ông chủ, cho rượu đi!
Cô em..đến đây một mình à?
Phải, tôi muốn uống một mình!
Đừng thế mà, uống chung nhé!
Hai tâm hồn cô đơn gặp nhau. Tuyệt lắm đấy.
Tôi không muốn.
Chú, cho tôi cốc nước lạnh.
Anh mệt rồi nhỉ!
Người ta đang nói chuyện, nhìn vào mặt tôi này!
Cô nghĩ cô tuyệt lắm à?
Tôi không phải là người xấu đâu.
Chú này, đừng nói nữa mà.
Sao lại nghi ngờ người khác chứ? Cô làm tôi nổi giận đấy.
Làm ơn đừng thế mà.
Làm gì vậy hả?!
Sao lại thế hả? Đồ con voi!
Thật xui xẻo!
Xin lỗi!
- Không sao mà. - Gì hả?
Những lời anh vừa nói khi nãy.
Người nghe sẽ cảm thấy tổn thương.
Xin lỗi nhanh lên!
Đúng là buồn cười.
Xin lỗi ngay! Đồ tồi!!
Đúng là đồ điên!
Tên khốn này!
Buông ra!
Gọi cảnh sát đi! Cái hông của tôi...
- Tôi là người bị đánh mà. - Im đi!
- Tôi là người bị đánh mà.. - Hiểu rồi, về sở cảnh sát hãy nói.
Con voi! Con voi! Chuyện gì thế này?!
Được...được..biết rồi
- Chuyện gì thế này hả?!?! - Về sở cảnh sát hãy nói.
Được rồi,...tôi biết rồi.
- Chuyện gì thế này hả?!?! - Về sở cảnh sát hãy nói.
Xin chào
Sách kìa...
Ji Ho.
Anh...
Trễ rồi đấy.
Trễ thì sao chứ?
Em xong việc trễ.
Chắc em mệt lắm.
Nếu cô ấy mệt thì sao chứ?
Tiền thì có một chút nhưng công việc thì chất chồng.
Em muốn đi uống bia ở đâu?
Ji Ho, sao em lại ở đây? Anh đang tìm em.
Anh tính gọi cho em rồi đấy.
Đợi đã...
Lần trước anh nói với em rồi đấy.
Vì thế nên em không thể.
Đây là chuyện rất quan trọng.
Ngày mai gặp cậu sau nhé.
Đi với anh.
Anh, anh...
Lần trước anh nói với em gì chứ?
Nói với em ở đây không được. Lên xe anh sẽ nói.
Nhanh lên, nhanh lên.
Gì thế hả? Anh sắp đi công tác.
Chun Cheon nằm ở phía Bắc Seoul.
Đó là chuyện quan trọng đấy à?
Dĩ nhiên, con bé này.
Đó là câu hỏi về vị trí địa lý.
Vậy sao phải nói riêng với em?
Đó cũng không phải việc chúng ta tranh luận ầm ĩ đâu
Nhưng...em...
[Tối mai em làm gì? Anh - Ji Hoon]
Ai thế?
- Anh Ji Hoon - Sao?
Ji Hoon... Anh Ji Hoon à?
Em đang quen với hắn ta à?
Bây giờ em còn suy nghĩ có nên quen với anh ấy không!
Hắn ta tốt lắm à?
Phải.
Chỗ nào?
Đầu tiên, anh ấy là bác sĩ.
Cái gì? Bác sĩ à?
Bác sĩ thì bình thường thôi.
Bệnh viện nào mà chả có bác sĩ, anh cũng là bác sĩ đây nè.
Anh ấy rất tôn trọng ý kiến của em.
Chắc chắn rồi, hắn làm thế là để tán tỉnh em
Hắn ta phải ủng hộ ý kiến của em rồi. Chả nhẽ lại đi phản đối à?
Thật là...
Anh đang làm cái chuyện man rợ gì thế hả?
Em..này...này...
Thái độ của em khi nói chuyện với người lớn là sao vậy hả?
Bác sĩ Gong.
Em đấy!
Đèn đường đã đổi rồi.
Biết rồi, anh đi đây! Nếu không thì sống luôn ở đây chắc?
Ah, chuyện đó...
Đợi chút nhé.
[Giúp em với. Eun Ho]
Em vào đi.
Chúc ngủ ngon.
Anh về đi.
Được.
Sao? Có chuyện gì?
Hay thật. Hay lắm đấy.
Hai người đánh hai tên đàn ông nhừ tử.
Lẽ ra cô không nên bỏ nghề, còn em thì phải bắt đầu là vừa.
Cả hai cùng biểu diễn. Màn diễn hai người.
Em có liên lạc với giáo sư không?
Làm sao tôi liên lạc với anh ấy chứ?
Sao? Em mắc cỡ à?
Uống rượu rồi đánh nhau... Cách cư xử đó hợp với em lắm à?
Vậy thì cứ lên sân khấu diễn cho nó thật vào.
Em làm gì khi đã chừng ấy tuổi thế hả?
Anh về đi nếu cứ nói bậy bạ thế. Ai mà muốn thế chứ?
Em còn chỗ nào bị thương không?
Không biết.
Để anh nhìn kỹ xem.
Này, con voi.
Cái thằng xấu tướng đi bên cạnh cô là chủ nhà hàng phải không?
Nhìn nó giống con đười ươi lắm đấy.
Voi và đười ươi. Chúng bây xứng thật.
Mày nói bậy bạ gì thế hả? Thằng khốn!
Đánh tao đi, đánh tao đi!
Đến đây, thằng khốn!
Chú... Chú...
Đây là sở cảnh sát!
Sao dám làm ồn ào ở sở cảnh sát thế?
Mày có óc không hả? Thằng khốn
Thằng mất dạy, còn dám đánh cả phụ nữ hả?
Thật là...nếu mày dám thì đánh đi..
Nói gì thế hả?
Đánh tao đi...
Im lặng đi!
Thằng kia, mày đứng lại đó xem.
Kềm chế lại ở trước sở cảnh sát đi.
Đừng la nữa!
Đừng giận, quay về nhanh đi.
Nếu một phụ nữ độc thân đi uống rượu...
100% là gặp hạng đàn ông như thế.
Làm sao em làm vợ một giáo sư nếu em cứ thế hả?
Chuyện này một lần đã đủ lắm rồi.
Thằng này nữa, xem lại tư cách của mày đi
Khốn thật, có óc không hả?
Đồ tồi...
Tôi uống vì trên đời này chả có chuyện gì theo ý tôi cả.
Sao? Không được à?
Anh không bao giờ tạo ra phiền phức khi uống một mình à?
Tôi thật không hiểu sao tôi lại gọi anh đến.
Tôi gọi anh đến để đánh nhau đấy hả?
Càng lúc anh càng làm mọi chuyện tồi tệ hơn vì miệng anh đấy.
Có lẽ tôi điên rồi! Điên thật rồi!
Có rất nhiều lý do để khóc.
Cảm giác của một tình yêu vô đạo đức.
Cảm giác sợ hãi đối với sở cảnh sát xa lạ kia.
Trên vai người ấy...
Có một sợi tóc dài...
Cũng chẳng cần những lý do gì đặc biệt...
Những lý do như thế đều ở quanh tôi.
[Giấy xác nhận ly hôn]
Vâng, Jung Yoon Soo đây.
Ngay góc đường chỗ ngân hàng, có một quán rượu khá yên tĩnh.
Anh không có gì để nói à?
Tôi đi được chứ?
Vấn đề rắc rối ở việc ly hôn... bây giờ thế nào rồi?
Anh có quyết định ly hôn chưa?
Hay là anh muốn quay lại với cô vợ giàu có sau khi đã vui vẻ...
Không phải anh nói quá đáng đấy sao?
Không phải thế à?
Anh đã nói chuyện ly dị này từ lâu rồi.
Nhưng cho đến giờ anh vẫn chưa làm gì cả. Phải không?
Có thể với anh thì không có gì.
Nhưng lúc này, Eun Ho hoàn toàn suy sụp.
Anh nghĩ bây giờ tôi vui lắm à?
Nếu anh gửi giấy ly dị đi và bị trả lại bằng một đống giấy vụn
Young In không muốn gặp tôi.
Khi tôi muốn đến tòa án xin ly dị đơn phương thì Eun Ho phản đối.
Vậy anh bảo tôi làm sao?
Anh nói lại xem.
Biến mất khỏi cuộc sống của Eun Ho nếu anh cứ lề mề như thế.
Dựa vào cái gì?
Lee Dong Jin, anh có quyền gì bảo tôi chấm dứt với Eun Ho?
Lee Dong Jin, tôi thật sự không hiểu cách cư xử của anh.
Tôi...
Là người đã làm cho Eun Ho thất bại đầu tiên.
Vì thế tôi không muốn phải cô ấy gặp phải thất bại nữa.
Sẽ không bao giờ có chuyện đó.
Còn anh sao lúc nào cũng xuất hiện trước mặt cô ấy thế?
Điều đó chỉ càng làm cô ấy lưỡng lự thêm mà thôi.
Biến mất...
Sao lại là tôi?
Người thật sự phải biến mất....hình như phải là anh đấy?
Khoan đã..Cô ấy lưỡng lự là vì tôi à?
Eun Ho nói thế à?
Eun Ho nói với anh như thế phải không?
Sao anh lại nói đến Eun Ho lúc này chứ?
Không phải chúng ta đang nói đến Eun Ho đấy sao?
Vậy anh cứ nghĩ đi... Những giác quan thông thường nhất sẽ cho anh biết.
Cứ nghĩ xem mối quan hệ giữa chúng ta hiện nay là bình thường hay không?
Dựa vào cơ sở nào mà anh nói nó bình thường hay không?
Chúng tôi sống thế nào? Quan hệ của chúng tôi thế nào?
Thì có liên quan gì đến anh cơ chứ?
Sao anh lại nói thế hả?
Nghĩ lại những gì anh vừa nói, bắt đầu và kết thúc có hợp lý không hả?
Cái gì mà bắt đầu và kết thúc không hợp lý chứ? Thằng cha này.
Gì hả?!
Đợi đã, xin lỗi..
Tôi đã học những gì tôi cần phải học, sao lại thế này nhỉ?
Thường xuyên gặp nhau à?
Những việc này cho thấy không phải là việc được thông báo ầm ĩ.
Cô muốn gì?
Anh vẫn vui vẻ với người tình bé nhỏ của anh chứ?
Lần sau hãy nói đi.
Cứ đùa đến khi nào anh còn có thể đùa
Lúc này anh thật sự không đùa à?
Đừng có như thế mà.
Theo em thấy, cô gái đó cũng là loại người thích đùa đấy
Cô ta vẫn không chịu thua sau khi em nói những lời như thế.
Phải mà. Tim mọi người đều đập mạnh trước một tình yêu vô đạo đức.
Choi Young In.
Loại phụ nữ chơi thể thao đó sẽ không có những câu chuyện nào tiếp diễn.
Họ cũng là loại người tạo hứng thú nhất cho người kia mà..
Này, Eun Ho của chúng tôi không phải là loại người như thế.
Anh là ai?
Chồng cũ của cô gái cô vừa nhắc đến.
Tôi hiểu cô ấy nhất.
Cô ấy không phải là loại người cô vừa nói đâu
Eun Ho là cô gái ghét những mối quan hệ kiểu này nhất.
Nhưng nếu cô ấy chọn người đàn ông này...
Cho thấy rằng anh ta rất lôi cuốn.
Cô không thể làm cho chồng cô không vui và cô cũng không vui.
Vậy tại sao cô không ly dị
Eun Ho...
Là cô gái sẽ cảm thấy vui nếu cô ấy đem đến niềm vui cho anh chàng này.
Tôi đến đây để cảnh cáo anh lần cuối.
Nếu anh đưa giấy ly dị cho tôi nữa...
Hãy đợi đấy.
Tôi sẽ không biết mình còn làm gì nữa đâu.
Đầu óc anh tốt lắm phải không?
Nhớ kỹ đấy.
Này, tôi xin cô đấy
Dù tôi không biết giữa hai người có chuyện gì...
Nhưng sẽ có ba người bất hạnh nếu cô cứ khăng khăng như thế
Cứ ly dị đi.
Nhưng anh là ai?
Không phải tôi vừa nói đấy à?
Tôi là chồng cũ của Eun Ho...
Tôi là người muốn cô ấy được hạnh phúc
Vậy đã đủ chưa?
Nếu Eun Ho không vui...
Tôi cũng không thể nào vui, hiểu chưa?
Anh đúng là người thú vị thật đấy.
Vậy nếu tôi không chịu thì anh sẽ quỳ xuống chứ?
Choi Young In!
- Buông ra! - Đứng lên đi!
- Không phải cô ta bảo nếu tôi quỳ thì cô ta sẽ ly dị à? - Đứng lên đã nào!
Không sao đâu, không có gì mà tôi không làm được cả.
- Sao anh lại làm thế chứ? - Không sao đâu, không có gì mà tôi không làm được cả.
- Sao anh lại làm thế chứ?? - Cô ta nói nếu tôi quỳ thì cô ta sẽ đồng ý mà?
-Có gì khó khăn đâu. -Lẽ ra tôi là người phải quỳ chứ? Tôi sẽ quỳ.
Sao lại làm thế chứ?
Không phải một hai lần như thế này.
Nếu thế thì không phải tôi đang đùa đấy à?
Đứng lên nhanh lên, đứng lên.
Chú, đừng gọi cảnh sát nhé, sẽ không sao đâu
Xin lỗi... Xin lỗi... Đứng dậy nhanh lên.
Tôi sẽ quỳ ở đây.
Tôi quỳ đây, cô hài lòng chưa?
Thật buồn cười.
Đúng là có nhiều người thật buồn cười.
Hình như tôi hơi quá đáng.
Tôi rất xin lỗi.
Anh thật sự kết hôn với một người không đơn giản nhỉ.
Tôi không có gì để nói cả.
Tôi rất xin lỗi.
Anh rất bận, em tìm anh làm gì?
Em muốn ăn trưa với anh.
Cũng không được à?
Hôm nay anh phải thanh tra, dọn dẹp nữa...nhiều việc làm lắm.
Làm sao anh còn thời gian ăn trưa?
Sao em lại làm những chuyện mà em chưa bao giờ làm thế hả?
Anh ấy quỳ gối trước cô ta.
Dù Lee Dong Jin nói với anh đừng cho em biết...
Nhưng anh cảm thấy em cần phải biết điều đó.
Mọi người làm việc để ăn, ăn xong hãy nói nhé.
Chọn đi, thực đơn ở đây là gì?
Không được...không được.
Hôm khác nói chuyện nhé, hôm nay thì không được...Cơm chiên ở đây ngon lắm đấy
Ăn xong rồi hãy đi!
Nhân viên ở đây không được ăn à? Em bảo "ĂN"!
Làm sao ở đây gọi là công ty được chứ?
- Này! - Vâng...
Em bảo "ĂN"! Em bảo anh ăn ngay!
Sao họ không cho nhân viên ăn chứ?
Ăn thì ăn, hai phần cơm chiên ở đây nhé!
Được.
Em nói đúng đấy.
Nếu em căng thẳng thì em bé trong bụng cũng sẽ căng thẳng.
Nên em đừng căng thẳng quá.
Bây giờ em không có vấn đề gì cả.
Bây giờ em thay đổi rất nhiều, em cũng biết mà, phải không?
Hơn nữa, bệnh viện này...
Em về trước đi.
Em có tiền về xe mà phải không? Về đi nhé.
Joon Pyo.
Cậu bệnh à?
Oh, anh...
Em bị cúm sắp chết đây.
Thế à? Để tôi...
Về Ji Ho...
Lẽ ra em phải nghe lời anh.
Sao?
Con gái gì mà thế chứ?
Sao thế?
Bất kể đang ở đâu cô ta cũng gác chân lên cả.
Rồi tay thì cứ móc ngón chân trong khi cầm trái cây ăn.
Thế à? Tôi nói với cậu thế mà, phải không?
Anh, anh cũng nói với em thói quen khi cô ta ăn phải không?
Phải.
Cô ta uống cạn cả canh.
Ăn rất nhiều
Khi ăn cô ta có thể ăn cả phần của 3 người.
Thậm chí vẫn còn trộn cơm để ăn.
Cô ta thậm chí không nhai khi ăn đấy.
Không biết cô ta có bị bệnh đường ruột không nữa.
Thế à?
Còn về chuyện uống rượu...
Em muốn làm chút chuyện sau khi uống xong.
Nhưng cuối cùng em đành bất lực.
Khi em nói những chuyện nghiêm túc, cô ta cứ cười mãi.
Đây là lần đầu em gặp như thế đấy.
Cô ta chỉ có gương mặt là được thôi.
Em chán ngấy cả lên.
Đau lắm à?
Vì chích vào cơ.
Giữ lâu một chút, không sẽ ra máu đấy.
Anh đã suy nghĩ mấy ngày nay.
Em cũng biết anh không dễ gì nói ra được
Ji Ho, hình như anh đã thích em rồi.
Ah Sa! Mình thắng rồi!
Anh vừa nói gì thế? Đợi đã...
Này..Này...
Sao em lại...? Ngay lúc anh vừa nói...
Anh nói là... Anh đã suy nghĩ mấy ngày nay...
Này..đợi đã...
Xin lỗi.
"Oh, trời ơi, thật đáng thương..."
Oy! Bác sĩ Gong!
Nói xong hẳn đi.
Thật ra anh ta đang nghĩ gì thế nhỉ?
Sao em lại không mở đèn?
Nếu anh trở nên như thế khi đèn sáng...
Anh sẽ không bao giờ biết khi nào nó sẽ tối đi.
Khi nào nó bắt đầu tối nhỉ?
Từ lúc nào chúng ta lại trở nên như thế chứ?
Sao em lại muốn gặp anh?
Em muốn nhìn thấy anh.
Tấm ảnh này đẹp thật phải không?
Kỷ niệm đẹp nhất nằm trong nó.
Sao em lại muốn gặp anh.
Thật ra căn nhà này rất tuyệt..
Yên tĩnh...
Bán nó đi thật uổng.
Dù sao, nó là do gia đình em mua.
Tùy em có muốn dọn đi hay không,
Nói những gì em muốn đi.
Những gì em muốn à?
Là gì?
Chủ nhật tới là sinh nhật của bố em
Anh muốn cùng đi không
Hình như mấy cây này chả vui gì cả...
Anh là người đã từng xem những lời nói của em khi xưa...
Thật quyến rũ... còn bây giờ thì thật đáng xấu hổ.
Vậy em nói những lời mà anh muốn nghe, được chứ?
Ly dị đi.
Sao? Anh hài lòng với những lời này chứ?
Em nói thật à?
Em không nói láo.
Em sẽ gửi giấy tờ cho anh.
Trong số tất cả những lần em gặp anh.
Gần đây anh trở nên quyến rũ nhất đấy.
Hoa đẹp thật.
Đẹp quá...
Hình như là hoa của em thì phải,
Cô là cô Yoo Eun Ho?
Phải...
Nhưng...
Cái này...
Thật ra anh có chút hối hận sau khi gửi hoa đi.
Sau khi nghe cô ấy nói sẳn lòng ly dị, anh quá vui nên...
Người đầu tiên hiện ra trong đầu anh là em.
Với suy nghĩ nông cạn của mình, anh nghĩ em cũng thế..
Nhưng dù sao, anh cũng rất vui.
Từ bây giờ, anh có thể ngẩng cao đầu trước mặt em.
Em rất xin lỗi.
Em không cảm thấy lúc này là lúc để vui mừng khi có người ly dị vì mình...
Có em chia sẻ giây phút này với anh...
Hoàn toàn là điều may mắn cho anh
Dù không thể nói lời chúc mừng..
Nhưng dù sao lúc này, anh vẫn hy vọng em không cảm thấy khó chịu.
Nếu trước đây em đã làm cho anh xem thường em...
Hãy tha thứ cho em.
Em đợi một lát nhé.
Được...
Những người ở cửa hàng tạp hóa rất thân thiện.
Không gian ở đây cũng rất tốt.
Khí hậu đêm nay cũng trong lành.
Có chuyện gì thế?
Không, không có gì cả.
Chỉ là...
Anh cảm thấy rất hạnh phúc khi có em bên cạnh lúc này.
Có chuyện gì xảy ra phải không?
Anh đi xem thử đi,
Em không sao đâu.
Tốt hơn là anh nên đi xem thử
Anh sẽ gọi cho em...
Được.
Tình yêu đem đến đau khổ cho con người.
Khi nó bắt đầu...
Hy vọng và lo sợ cùng đến làm người ta đau khổ.
Sau khi nó bắt đầu...
Bạn sẽ càng bị thương và đau khổ vì muốn biết thêm nhiều về người đó.
Khi tình yêu kết thúc...
Bạn cảm thấy tổn thương vì chưa bao giờ với tới mục đích cùng ở bên nhau.
Lúc nào là lúc cảm thấy thỏa mãn ngọt ngào nhất trong tình yêu?
Young In...
Vietnamese translator : Vivian http://lovekorean.forumer.com
Main Translator: yeohweping Timer: Victory
Editor/QC: thunderbolt Coordinator: mily2
Vì thế nên tình yêu luôn đem đến nỗi đau cho mọi người.
This is a FREE fansub. Get it for free @ d-addicts.com and http://lovekorean.forumer.com